1 00:00:02,609 --> 00:00:06,029 Mechanische Freunde, Amicus Robots. 2 00:00:06,780 --> 00:00:08,657 Ein allgemeiner Name für Androiden. 3 00:00:09,824 --> 00:00:13,161 Amicus sind eingeprägt mit den Gesetzen des Respekts. 4 00:00:13,828 --> 00:00:15,664 Den Menschen respektieren. 5 00:00:15,747 --> 00:00:18,500 Den menschlichen Befehlen gehorchen. 6 00:00:18,583 --> 00:00:20,961 Niemals einen Menschen angreifen. 7 00:00:35,642 --> 00:00:36,935 Ich werde es dir abnehmen. 8 00:00:40,939 --> 00:00:42,107 Marvin... 9 00:00:46,152 --> 00:00:50,115 Entschuldigung. Ich schätze, ich habe mich entschieden die falsche Aktionssequenz. 10 00:00:50,949 --> 00:00:54,119 Wurde uns das nicht beigebracht? freundlich zu Lebewesen sein? 11 00:00:54,202 --> 00:00:56,162 So würden sich Menschen verhalten. 12 00:00:56,246 --> 00:00:58,623 Wie würden sich Menschen verhalten? 13 00:01:06,715 --> 00:01:12,012 Das Sternenlicht, nach dem ich gesucht habe 14 00:01:12,095 --> 00:01:14,848 Wird vor meinen Augen weggerissen 15 00:01:14,931 --> 00:01:18,268 Der Schatten des Endes hat sicherlich zugesehen 16 00:01:18,351 --> 00:01:23,815 Aus den Tiefen unserer Träume die ganze Zeit 17 00:01:26,568 --> 00:01:30,405 Denken Sie darüber nach, was wahre Traurigkeit ist 18 00:01:30,488 --> 00:01:34,576 Während wir unsere leeren Herzen verstecken 19 00:01:34,659 --> 00:01:38,079 Unsere Sicht wird durch das Licht getrübt 20 00:01:38,163 --> 00:01:42,042 Von dem Feuerwerk, das in uns platzt 21 00:01:42,125 --> 00:01:44,294 Immer wieder 22 00:01:44,377 --> 00:01:46,213 Als wollte man alles wegnehmen 23 00:01:46,296 --> 00:01:50,383 Ein zielloser Ast streckt die Hand aus 24 00:01:50,467 --> 00:01:54,471 Endlos ans Licht bringen 25 00:01:54,554 --> 00:01:56,431 Der stagnierende Schmerz 26 00:01:56,514 --> 00:01:58,099 In der Welt trampeln wir herum 27 00:01:58,183 --> 00:02:01,353 Hier stehen wir uns gegenüber und verlieren alles 28 00:02:01,436 --> 00:02:03,563 Da alles zu Nichts wird 29 00:02:03,647 --> 00:02:07,692 Mein Herz tanzt in der Luft 30 00:02:07,776 --> 00:02:09,569 Der korrelierende Wurzelknoten 31 00:02:09,653 --> 00:02:12,239 Sie füllen sich und verwandeln sich in Licht 32 00:02:12,322 --> 00:02:14,032 Einfach so 33 00:02:14,115 --> 00:02:17,035 Sogar unser Ziel verschwindet 34 00:02:19,079 --> 00:02:22,290 Nur um endlos zu heilen 35 00:02:23,875 --> 00:02:25,794 Unser Bedauern brennt 36 00:02:25,877 --> 00:02:30,215 Ein stilles Loch 37 00:02:31,424 --> 00:02:33,218 In uns 38 00:03:03,290 --> 00:03:04,708 Wir sind die Polizei. 39 00:03:04,791 --> 00:03:07,419 Hey, können wir dir ein paar Fragen stellen? 40 00:03:11,423 --> 00:03:12,424 Schnee... 41 00:03:13,300 --> 00:03:15,886 Er hat der Katze einen Namen gegeben? 42 00:03:15,969 --> 00:03:18,972 Dieser obdachlose Amicus muss beschädigt werden. 43 00:03:19,055 --> 00:03:21,600 Hast du gesehen, wie diese Frau getötet wurde? 44 00:03:23,852 --> 00:03:26,271 POLIZEI - RUSSLAND MINISTERIUM FÜR INNERE ANGELEGENHEITEN 45 00:03:27,397 --> 00:03:29,816 Ein Mann kam vor Tagesanbruch vorbei. 46 00:03:30,775 --> 00:03:34,696 Meine Sichtgeräte sind beschädigt, daher konnte ich ihn nicht klar sehen. 47 00:03:34,779 --> 00:03:36,489 Gibt es irgendwelche herausragenden Merkmale des Mannes? 48 00:03:36,573 --> 00:03:39,284 Er gießt Salzsäure ein auf alle seine Opfer 49 00:03:39,367 --> 00:03:44,456 weil der Mörder einen schweren Komplex hat über sein eigenes Gesicht oder seinen eigenen Körper. 50 00:03:44,539 --> 00:03:48,460 Ich möchte physische Beweise, nicht Ihr Profiling. 51 00:03:49,628 --> 00:03:52,797 Es gab eine Operationsnarbe auf seiner rechten Wange. 52 00:03:54,633 --> 00:03:58,136 Kann ich Ihr Gedächtnis herunterladen? Ich hole mir ein Kabel. 53 00:04:06,228 --> 00:04:08,146 Hat dieser Kerl vor, aufzuessen? 54 00:04:08,230 --> 00:04:10,315 die Raub- und Mordkommission gesamtes Budget? 55 00:04:10,398 --> 00:04:12,442 Ich habe Ersatzteile verwendet. 56 00:04:12,526 --> 00:04:14,361 Billige noch dazu. 57 00:04:14,444 --> 00:04:17,030 Aber das ist das erste Mal Ich habe diese Art von Amicus-Roboter gesehen. 58 00:04:17,113 --> 00:04:20,450 Vielleicht gehört er einer Firma individuelles Modell? 59 00:04:20,534 --> 00:04:23,787 Ich habe keine Ahnung. Wo ist die Kopie? der Erinnerung, nach der ich gefragt habe? 60 00:04:27,624 --> 00:04:31,670 Die aus England gestohlenen RF-Modelle wurden auf einer Untergrundauktion verkauft. 61 00:04:31,753 --> 00:04:33,880 Einer von ihnen wurde von gekauft eine wohlhabende Person 62 00:04:33,964 --> 00:04:38,510 lebt am Stadtrand von Moskau und fand seinen Weg hierher nach St. Petersburg. 63 00:04:38,593 --> 00:04:42,639 Novae Robotics meldete sie ebenfalls als gestohlen. 64 00:04:43,431 --> 00:04:46,643 Warum hast du nicht gefragt? Informationen an die Grand Larceny Unit? 65 00:04:46,726 --> 00:04:50,146 Ist Raub und Mord nur an Leichen interessiert? 66 00:04:50,230 --> 00:04:53,400 - Nun ja. - Sozon. 67 00:04:53,984 --> 00:04:55,151 Entschuldigen Sie. 68 00:04:55,235 --> 00:04:56,486 Bastard. 69 00:04:57,362 --> 00:04:59,447 Ich höre den Mörder in den seriellen Zufallsangriffen 70 00:04:59,531 --> 00:05:02,450 wurde mit der Hilfe verhaftet der Erinnerung dieses Amicus-Roboters. 71 00:05:02,993 --> 00:05:05,871 Erraten Sie Ihre berühmten deduktiven Fähigkeiten waren nutzlos. 72 00:05:05,954 --> 00:05:08,790 Schauen Sie sich Ihren Kleiderschrank im zweiten Stock an wenn du nach Hause kommst. 73 00:05:09,791 --> 00:05:12,460 Ihre Frau hat vor, Sie zu verlassen. 74 00:05:12,961 --> 00:05:14,588 Sie sollten mit dem Glücksspiel aufhören. 75 00:05:15,297 --> 00:05:16,673 Ich habe bereits gekündigt. 76 00:05:17,883 --> 00:05:20,760 Du sagst es immer Solche Dinge den Leuten. 77 00:05:21,344 --> 00:05:23,263 NICHT RAUCHEN! Kümmere dich um dein Herz 78 00:05:23,346 --> 00:05:27,601 Ihr Gedächtnis lieferte den Schlüssel zum Finden der Killer dieser zufälligen Angriffe. 79 00:05:28,268 --> 00:05:30,645 Tut mir leid, dass ich es nicht bemerkt habe Du warst gestohlenes Eigentum. 80 00:05:31,438 --> 00:05:35,150 Wird mein Herr verhaftet? wegen illegalem Handel? 81 00:05:35,233 --> 00:05:36,234 RAUCHEN TÖTET 82 00:05:36,985 --> 00:05:40,238 Es sind viele einflussreiche Leute beteiligt in dieser Art von Untergrundauktion. 83 00:05:41,072 --> 00:05:43,617 Wir bräuchten einen anderen Grund bevor wir ihn aufnehmen können. 84 00:05:44,993 --> 00:05:46,953 Bitten Sie um meine Mitarbeit? 85 00:05:47,662 --> 00:05:49,706 Wir haben bereits etwas gefunden, das wir verwenden können. 86 00:05:50,999 --> 00:05:52,292 Soll ich meine Hilfe leisten? 87 00:05:52,375 --> 00:05:55,754 Ruhig sein. Dazu braucht es etwas Glück. 88 00:06:00,634 --> 00:06:02,177 Etwa Ende Mai letzten Jahres 89 00:06:02,260 --> 00:06:06,389 Die Leiche dieser Frau wurde gefunden auf einer Moskauer Mülldeponie. 90 00:06:08,308 --> 00:06:10,143 Sieht so aus, als wüssten Sie, wer sie ist. 91 00:06:13,438 --> 00:06:16,566 Der Mann, der dein Herr war sieht aus wie der Hauptverdächtige. 92 00:06:17,067 --> 00:06:19,569 Mit anderen Worten, ich brauche wieder deine Erinnerung. 93 00:06:23,782 --> 00:06:27,494 Ich bin ein gehorsamer Amicus-Roboter. Ich werde meinen Meister nicht verraten. 94 00:06:28,203 --> 00:06:30,372 Die Gesetze des Respekts sind auf jeden Fall nervig. 95 00:06:31,790 --> 00:06:33,083 Auch wenn du nichts sagen kannst, 96 00:06:33,166 --> 00:06:36,461 Es ist kein Problem, wenn ich es zufällig nehme ein Blick in dein Gedächtnis, oder? 97 00:06:36,545 --> 00:06:37,546 Hier. 98 00:06:48,723 --> 00:06:50,850 Okay, es kopiert es. 99 00:06:50,934 --> 00:06:53,770 Hiermit, Euer Meister wird sicher verhaftet. 100 00:06:54,563 --> 00:06:55,564 Ja. 101 00:06:56,982 --> 00:06:57,983 Was? 102 00:06:58,525 --> 00:07:00,068 Nein. Es war nichts. 103 00:07:00,777 --> 00:07:04,489 Die Grand Larceny Unit will um dich nach London zurückzuschicken. 104 00:07:04,573 --> 00:07:06,908 Sie werden wahrscheinlich auf den Müllhaufen geschickt. 105 00:07:06,992 --> 00:07:09,703 Ich habe bei Ihrer Untersuchung kooperiert. 106 00:07:09,786 --> 00:07:12,455 Warum behandelst du mich nicht? mit irgendeiner Freundlichkeit? 107 00:07:13,123 --> 00:07:15,500 Ihre Mitarbeit ist eine Selbstverständlichkeit. 108 00:07:15,584 --> 00:07:18,044 Sind Amicus Robots nicht Freunde der Menschheit? 109 00:07:18,128 --> 00:07:20,171 Hast du nicht gesagt? Der Mörder griff zufällig Menschen an 110 00:07:20,255 --> 00:07:24,134 aufgrund seines Komplexes mit seinem Aussehen? 111 00:07:24,718 --> 00:07:26,011 Also? 112 00:07:26,094 --> 00:07:30,515 Wenn Menschen diesen Aspekt haben, Was ist dann Ihr Komplex? 113 00:07:31,099 --> 00:07:32,434 Worüber redest du? 114 00:07:33,268 --> 00:07:38,481 Mögen Sie Amicus-Roboter nicht? wegen einer Art Komplex? 115 00:07:38,565 --> 00:07:40,817 Wir können zum Beispiel problemlos miteinander auskommen mit anderen Menschen, 116 00:07:40,901 --> 00:07:44,863 aber es scheint, dass du es bist ständig Reibung erleben 117 00:07:44,946 --> 00:07:46,198 mit Ihren Kollegen. 118 00:07:47,032 --> 00:07:48,950 Deshalb beherbergen Sie eine Eifersucht gegenüber Amicus... 119 00:07:51,536 --> 00:07:54,289 Ich entschuldige mich wenn ich dir ein Unbehagen bereiten würde. 120 00:07:54,372 --> 00:07:56,374 Ich hasse euch nicht. 121 00:07:57,125 --> 00:08:00,170 Es sind nur die Leute, die behalten Amicus-Roboter in der Nähe machen mir Angst. 122 00:08:01,296 --> 00:08:02,923 Alle Menschen zeigen Zeichen. 123 00:08:03,465 --> 00:08:05,175 Und jeder wird verdreht 124 00:08:05,258 --> 00:08:07,552 wenn sie in Kontakt kommen Mit euch Robotern. 125 00:08:07,636 --> 00:08:08,637 Verdreht? 126 00:08:08,720 --> 00:08:10,931 Manche werden extrem gewalttätig, 127 00:08:11,014 --> 00:08:12,349 andere werden freundlicher. 128 00:08:13,016 --> 00:08:16,937 Denn all ihre Verzweiflung und Hoffnungen werden vom Amicus-Roboter widergespiegelt. 129 00:08:17,520 --> 00:08:21,399 Auch wenn ihr euch alle nur benehmt nach dem, was wir Menschen wollen, 130 00:08:22,025 --> 00:08:23,985 Darauf möchte ich kein Vertrauen setzen. 131 00:08:24,569 --> 00:08:28,573 Aber ich schätze, ich baue eine Mauer auf mit Amicus Robots 132 00:08:28,657 --> 00:08:30,492 zeigt tatsächlich, dass ich auch verdreht bin. 133 00:08:31,743 --> 00:08:33,078 Ich nehme an, das bedeutet 134 00:08:33,161 --> 00:08:35,622 Du bist kein Amicus-Hasser im wahrsten Sinne des Wortes? 135 00:08:35,705 --> 00:08:37,249 Wer weiß? 136 00:08:37,332 --> 00:08:42,379 Wir führen Befehle mit nur einem Wort aus anstatt auf ein Gerät tippen zu müssen. 137 00:08:43,004 --> 00:08:44,631 Glaubst du, das ist ein guter Zeitpunkt für einen Witz? 138 00:08:45,215 --> 00:08:47,217 Entschuldigen Sie. Ich konnte nicht anders. 139 00:08:47,300 --> 00:08:50,387 Dies ist das erste Mal, dass ich jemanden treffe mit Werten wie Ihren. 140 00:08:50,470 --> 00:08:53,598 Es ist mein erstes Treffen ein Amicus-Roboter wie du. 141 00:08:54,599 --> 00:08:55,892 Alles wurde kopiert. 142 00:08:56,977 --> 00:09:02,107 Sie war diejenige, die dich befreit hat. Es tut mir Leid. 143 00:09:02,190 --> 00:09:03,191 Danke schön. 144 00:09:05,277 --> 00:09:07,612 Möchten Sie bei meiner Untersuchung helfen? 145 00:09:09,072 --> 00:09:10,115 Wie wäre es damit? 146 00:09:11,283 --> 00:09:13,368 Du musst mir noch deinen Namen sagen. 147 00:09:13,451 --> 00:09:17,289 Es ist Sozon. Sozon Arturowitsch Tschernow. 148 00:09:19,749 --> 00:09:21,084 Okay. Also. 149 00:09:21,751 --> 00:09:23,003 Was soll ich tun? 150 00:09:23,712 --> 00:09:25,380 Wir gehen nach Hause, Harold. 151 00:09:29,843 --> 00:09:33,179 Willkommen, Harold. Ich freue mich, Sie in unserer Familie zu haben. 152 00:09:33,763 --> 00:09:35,682 Familie? 153 00:09:35,765 --> 00:09:37,934 Ja, Familie. 154 00:09:52,699 --> 00:09:54,701 Warum hast du diese Farbe gewählt? 155 00:09:54,784 --> 00:09:56,494 Es ist die Farbe deiner Augen. 156 00:09:57,454 --> 00:09:58,872 Es ist eine sehr schöne Farbe. 157 00:10:02,918 --> 00:10:04,711 Sie sind besser als meine Kleidung. 158 00:10:07,005 --> 00:10:09,299 Und damit sind wir fertig. 159 00:10:09,925 --> 00:10:12,844 Das ist mein Zimmer, nicht wahr? 160 00:10:12,928 --> 00:10:14,387 Gefällt es dir? 161 00:10:14,471 --> 00:10:16,598 Ja, sehr. 162 00:10:17,807 --> 00:10:18,808 Was ist los? 163 00:10:19,392 --> 00:10:21,978 Nichts. Ich habe gerade zum ersten Mal gelernt 164 00:10:22,062 --> 00:10:26,399 Mein System enthielt einen Sinn dafür, dass etwas „gefällt“. 165 00:10:27,150 --> 00:10:31,821 Lass uns mehr Dinge finden das dir gefällt. Okay? 166 00:10:32,364 --> 00:10:33,365 Ja. 167 00:10:36,743 --> 00:10:41,748 Novaes Dr. Carter gab ihre Zustimmung dass Harold Polizist wird. 168 00:10:42,791 --> 00:10:44,000 Sie sagte, es klingt lustig. 169 00:10:44,626 --> 00:10:48,129 Ich freue mich auch, dass er zu uns kommt ob es uns hilft, mehr Verbrechen aufzuklären. 170 00:10:48,880 --> 00:10:50,340 Aber, Chef Napolov, 171 00:10:51,007 --> 00:10:54,553 Sie sagte auch, wir sollten schweigen über Harolds Fähigkeiten. 172 00:10:55,303 --> 00:10:59,724 Ja, wir würden ihn nicht wollen wieder gestohlen werden. 173 00:11:04,521 --> 00:11:06,690 Haben Sie die Zeugenaussagen gehört? 174 00:11:06,773 --> 00:11:09,192 Wer hat Ihrer Meinung nach gelogen? 175 00:11:09,276 --> 00:11:11,236 Möglicherweise der erste Mann? 176 00:11:11,319 --> 00:11:15,699 Selbst als er sagte, er wisse nichts, er berührte keinen Teil seines Körpers. 177 00:11:16,491 --> 00:11:18,535 Wenn das, was du mir beigebracht hast, richtig war, 178 00:11:18,618 --> 00:11:21,788 es ist ein gezeigtes Verhalten besonders wenn man lügt. 179 00:11:27,919 --> 00:11:30,714 Tatorte sind wie Menschen. 180 00:11:30,797 --> 00:11:34,509 Betrachten Sie jedes Beweisstück als Zeichen Das wird Sie zu einem Hinweis führen. 181 00:11:34,593 --> 00:11:38,263 Ich verstehe, aber ich komme immer noch häufig vor Übersehen Sie die Schilder. 182 00:11:38,346 --> 00:11:41,099 Das liegt daran, dass du suchst, aber nicht wirklich beobachten. 183 00:11:41,808 --> 00:11:44,185 Formulieren Sie Ihre Hypothesen aus verschiedenen Blickwinkeln. 184 00:11:44,269 --> 00:11:46,062 Verstanden, Holmes. 185 00:11:47,272 --> 00:11:51,985 Warum musstest du also ihre Hand halten? um sie zu einem Geständnis zu bewegen? 186 00:11:52,569 --> 00:11:56,448 Du bist derjenige, der mein Aussehen gesagt hat war ein gutes Werkzeug. 187 00:11:56,531 --> 00:11:59,701 Ich habe nicht gesagt, dass du dich verwandeln sollst ein unanständiger Amicus. 188 00:12:00,410 --> 00:12:03,413 Ich habe die gewünschten Ergebnisse erzielt auf schnelle und effiziente Weise. 189 00:12:03,496 --> 00:12:06,499 Verdammt. Das hätte ich dir nicht beibringen sollen. 190 00:12:07,542 --> 00:12:11,004 Auch die heutige Ballettmusik hat mir gut gefallen. 191 00:12:11,087 --> 00:12:14,841 Du bist der erste Amicus, den ich gesehen habe der berührt war, als er Tschaikowsky zuhörte. 192 00:12:16,134 --> 00:12:19,179 Harold ist sensibler als du. 193 00:12:19,262 --> 00:12:22,307 Okay, klar. Es ist Zeit, dass Sie mit dem Trinken aufhören. 194 00:12:22,390 --> 00:12:28,480 Was sagst du? Ich bin nicht betrunken, wissen Sie. 195 00:12:31,191 --> 00:12:34,277 Hey, worüber lachst du? 196 00:12:34,361 --> 00:12:36,196 Vergiss es. Lass uns schlafen gehen, okay? 197 00:12:36,279 --> 00:12:39,157 Sie arbeiten ständig an Ihren Fällen. 198 00:12:39,241 --> 00:12:41,952 Ich werde ganz allein sein wenn dir etwas passiert. 199 00:12:42,035 --> 00:12:44,454 Denken Sie ein wenig an Ihre Familie, okay? 200 00:12:45,413 --> 00:12:46,831 Ich weiß, dass es schlecht ist. 201 00:12:46,915 --> 00:12:49,251 Nein, das tust du nicht. 202 00:12:49,334 --> 00:12:51,211 Harold, du sagst es ihm auch. 203 00:12:51,294 --> 00:12:53,129 Weißt du... 204 00:12:56,800 --> 00:12:58,635 Sie sieht aus wie ein Engel, wenn sie schläft. 205 00:12:58,718 --> 00:13:00,262 Ja, das tut sie wirklich. 206 00:13:00,345 --> 00:13:03,098 Ich schwöre, keinen Tropfen Alkohol zu trinken Kommen Sie von nun an in die Nähe von Darya. 207 00:13:03,181 --> 00:13:05,267 Stellen Sie sicher, dass Sie das nicht tun. 208 00:13:05,350 --> 00:13:07,769 Sie wird immer wieder alte Geschichten hervorbringen wie dieser Reinigungsroboter. 209 00:13:08,395 --> 00:13:09,563 Hast du nicht gebrochen... 210 00:13:09,646 --> 00:13:12,691 Nein. Es ist von selbst kaputt gegangen sobald ich es berührt habe. 211 00:13:12,774 --> 00:13:17,279 Betrachten Sie Ihr aktuelles Ich? Konversation mit mir als verdreht? 212 00:13:17,946 --> 00:13:22,784 Wissen Sie, Sie haben noch nie gespielt wie ich es von dir wollte, oder? 213 00:13:25,829 --> 00:13:28,123 - Sieht aus, als hätte das neue Jahr begonnen. - Ja. 214 00:13:29,082 --> 00:13:32,335 Du bist für mich wie ein kleiner Bruder. 215 00:13:33,837 --> 00:13:35,297 Ich schätze, ich bin betrunken. 216 00:13:36,047 --> 00:13:37,757 Gute Nacht, Harold. 217 00:13:53,356 --> 00:13:58,236 Das Opfer ist eine 20-jährige Studentin Besuch der Universität Sankt Petersburg. 218 00:13:58,320 --> 00:14:00,822 Ihre Gliedmaßen und ihr Kopf wurden abgetrennt. 219 00:14:00,906 --> 00:14:03,658 Shubin, das hast du ein ziemlich grausamer Tatort 220 00:14:03,742 --> 00:14:06,244 um Ihren Transfer zu begrüßen von Raub und Mord bis hin zur Forensik. 221 00:14:06,328 --> 00:14:07,454 Sie haben Recht. 222 00:14:08,079 --> 00:14:11,666 Es sieht so aus, als hätte ihn der Schock getroffen. 223 00:14:12,542 --> 00:14:14,961 Auch wenn es sein Job ist, tut er mir leid. 224 00:14:15,045 --> 00:14:18,924 Aber trotzdem kann selbst ich seine Zeichen nicht lesen. 225 00:14:19,007 --> 00:14:21,509 Gibt es Menschen, die selbst Sie nicht lesen können? 226 00:14:23,011 --> 00:14:24,221 Wo ist Chef Napolow? 227 00:14:24,304 --> 00:14:25,639 Er sollte bald hier sein. 228 00:14:25,722 --> 00:14:28,808 Er wird seine Scheidung ganz vergessen sobald er das sieht. 229 00:14:28,892 --> 00:14:30,018 KEIN EINTRITT 230 00:14:30,101 --> 00:14:33,813 Sozon, glauben Sie, dass es einen Zusammenhang gibt? zwischen Mörder und Opfer? 231 00:14:34,481 --> 00:14:36,733 Sie wurde nicht aus Groll getötet. 232 00:14:37,567 --> 00:14:40,612 Der Mörder verlor die Kontrolle seiner verborgenen gewalttätigen Natur 233 00:14:40,695 --> 00:14:43,114 aufgrund einer Art Stressfaktor. 234 00:14:44,199 --> 00:14:47,118 Wollen Sie damit sagen, dass das so ist? ein wahlloser Mord? 235 00:14:47,202 --> 00:14:48,745 So sieht es für mich aus. 236 00:14:48,828 --> 00:14:52,707 Bist du sicher? Das Opfer wurde an diesen Ort gerufen. 237 00:14:53,333 --> 00:14:54,626 Sie wurde genannt? 238 00:14:54,709 --> 00:14:57,712 Sie verließ das Haus nachdem sie es ihrem Vater erzählt hatte 239 00:14:57,796 --> 00:14:59,214 Es war etwas Dringendes dazwischengekommen. 240 00:15:00,632 --> 00:15:05,512 Ihr Your Forma wurde aus ihrem Körper entfernt. Ihre Anrufprotokolle können nicht abgerufen werden. 241 00:15:05,595 --> 00:15:09,349 Wie auch immer, da ist etwas sich Sorgen machen 242 00:15:09,432 --> 00:15:11,059 mit dieser Art von einzigartigem Mord. 243 00:15:11,142 --> 00:15:12,185 Was ist das? 244 00:15:13,562 --> 00:15:16,022 Es könnte zu Serienmorden kommen. 245 00:15:19,067 --> 00:15:24,364 Dies ist nun das dritte Opfer des mit Amicus sympathisierenden Serienmörders. 246 00:15:25,240 --> 00:15:27,409 Weithin bekannt als „Der Albtraum von Petersburg“ 247 00:15:27,492 --> 00:15:32,163 Diese bizarren Morde sind die Bewohner der Stadt in Angst und Schrecken versetzen. 248 00:15:33,081 --> 00:15:35,000 Die Polizei hat hinzugefügt mehr Detektive für die Task Force 249 00:15:35,083 --> 00:15:37,502 und setzen ihre Ermittlungen fort, jedoch... 250 00:15:38,169 --> 00:15:41,339 Wir konnten kein einziges Stück Haut finden oder Kleidungsfasern an den Tatorten. 251 00:15:41,423 --> 00:15:45,677 Vielleicht trug der Mörder so etwas wie ein Regenmantel... 252 00:15:45,760 --> 00:15:47,721 Es wurde bestätigt 253 00:15:47,804 --> 00:15:50,807 die Schnittspuren an den Körpern wurden mit einer elektrischen Säge hergestellt. 254 00:15:54,978 --> 00:15:57,439 Sozon, du solltest heute einmal nach Hause gehen. 255 00:15:58,189 --> 00:16:00,442 Darya war sehr schlecht gelaunt. 256 00:16:00,525 --> 00:16:03,612 Sie macht sich große Sorgen um Ihre Gesundheit. 257 00:16:03,695 --> 00:16:04,696 Mir geht es gut. 258 00:16:04,779 --> 00:16:07,532 Sie sollten mindestens einen Tag Ruhe haben. 259 00:16:08,116 --> 00:16:10,160 Es könnte ein weiteres Opfer geben. 260 00:16:10,702 --> 00:16:14,331 Und es ist nicht so, dass ich schlafen könnte mit dem Albtraum, der frei herumläuft. 261 00:16:15,123 --> 00:16:16,458 Sozon. 262 00:16:19,794 --> 00:16:22,172 In Ordnung. Ich werde heute Abend auf jeden Fall nach Hause gehen. 263 00:16:22,923 --> 00:16:25,717 Du hast es versprochen. Ich werde zuerst gehen. 264 00:16:25,800 --> 00:16:28,220 Okay. Entschuldigung, Harold. 265 00:16:36,561 --> 00:16:38,188 Harold, was ist los? 266 00:16:38,813 --> 00:16:41,608 Chef, ich entschuldige mich für meinen Anruf so früh am Morgen. 267 00:16:41,691 --> 00:16:44,277 Sozon ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen. 268 00:16:47,322 --> 00:16:48,698 MINISTERIUM FÜR INNERE ANGELEGENHEITEN 269 00:16:48,782 --> 00:16:50,575 Wir haben Sozons Lada Niva gefunden. 270 00:16:50,659 --> 00:16:53,370 Wie Sie an den Überwachungskameras sehen können rund um den Friedhof... 271 00:16:53,453 --> 00:16:57,666 Ein Pickup fährt ein paar Minuten los nachdem Sozon den Friedhof betritt. 272 00:17:00,418 --> 00:17:01,586 Der Zeitpunkt seines Verschwindens 273 00:17:01,670 --> 00:17:04,631 könnte etwas damit zu tun haben Der Albtraum von Petersburg. 274 00:17:06,716 --> 00:17:08,426 Wir haben den Fahrer in Gewahrsam. 275 00:17:10,011 --> 00:17:13,014 Entführung? Worüber redest du? 276 00:17:13,098 --> 00:17:15,141 Er lügt nicht. 277 00:17:15,725 --> 00:17:17,811 Es kann niemand anderes als er sein. 278 00:17:18,436 --> 00:17:19,437 Allerdings... 279 00:17:24,442 --> 00:17:27,487 Warum kam Sozon auf den Friedhof? Mitten in der Nacht ganz alleine? 280 00:17:28,655 --> 00:17:32,242 Hat der Entführer ihm gesagt, er solle hierher kommen? Wenn das der Fall ist, warum dann? 281 00:17:37,122 --> 00:17:38,290 Es gibt einen blinden Fleck. 282 00:17:39,624 --> 00:17:41,501 Dieser Weg ist nicht auf der Karte. 283 00:17:41,585 --> 00:17:44,045 Wenn Sozon entführt wurde, 284 00:17:44,129 --> 00:17:47,007 Der Entführer würde nicht gefangen genommen werden auf den Kameras, wenn sie diesen Weg nehmen würden. 285 00:17:49,426 --> 00:17:54,014 Der Entführer kann diesen Bereich erreichen indem wir Kameras und Drohnen meiden. 286 00:18:10,405 --> 00:18:12,490 Die gleichen Kieselsteine wie die auf dem Friedhof. 287 00:18:46,233 --> 00:18:47,234 Sozon! 288 00:19:07,128 --> 00:19:08,129 Sozon. 289 00:19:14,636 --> 00:19:15,845 Bist du der Albtraum? 290 00:19:15,929 --> 00:19:18,890 Da du ein Amicus bist, Ich bin mir sicher, dass du nichts spüren wirst 291 00:19:18,974 --> 00:19:21,685 auch wenn dein Meister ist in Stücke geschnitten, oder? 292 00:19:21,768 --> 00:19:22,769 Was? 293 00:19:23,311 --> 00:19:27,566 Ihr Roboter habt kein Herz. Es ist alles falsch. 294 00:19:56,553 --> 00:20:01,516 Mein... Partner wird es auf jeden Fall tun Finde und fange dich. 295 00:20:02,642 --> 00:20:05,061 Selbst wenn er es tut, kann er nichts tun 296 00:20:05,145 --> 00:20:07,731 weil er ein Amicus ist an die Gesetze des Respekts gebunden. 297 00:20:08,648 --> 00:20:12,110 Was sagst du, Amicus? Kannst du mich fangen? 298 00:20:12,694 --> 00:20:15,864 Ihr seid alle gerecht Folgen Sie Ihrer Programmierung. 299 00:20:15,947 --> 00:20:19,242 Du hast keine Gefühle. Du bist nur eine leere Hülle. 300 00:20:20,368 --> 00:20:22,621 Habe es? Schauen Sie genau hin. 301 00:20:23,455 --> 00:20:26,666 Brennen Sie das in Ihr leeres Gehirn. 302 00:20:29,794 --> 00:20:32,881 Nicht! Bitte, nein! 303 00:20:39,638 --> 00:20:41,556 Wir gehen nach Hause, Harold. 304 00:20:55,820 --> 00:20:57,697 ZIMMER 204 305 00:20:59,491 --> 00:21:00,867 Harold. 306 00:21:00,951 --> 00:21:02,702 Chef Napolow. 307 00:21:02,786 --> 00:21:05,664 Sozon wurde von The Nightmare getötet. 308 00:21:06,164 --> 00:21:07,457 Direkt vor meinen Augen. 309 00:21:21,805 --> 00:21:23,723 TSCHERNOV - SOZON ARTUROVICH 310 00:21:23,807 --> 00:21:27,978 Gleich nachdem wir geheiratet hatten, Ich habe einmal darüber nachgedacht, mich von ihm scheiden zu lassen. 311 00:21:28,061 --> 00:21:32,065 Weil ich wusste, dass er springen würde direkt in jede Art von Gefahr 312 00:21:32,148 --> 00:21:35,235 ob es ihm helfen könnte, einen Fall zu lösen. 313 00:21:36,069 --> 00:21:38,154 Ich hätte mich von ihm scheiden lassen sollen. 314 00:21:38,238 --> 00:21:40,699 Dann wäre ich jetzt nicht hier... 315 00:21:42,284 --> 00:21:46,788 Harold, ich habe zu viel Angst davor, nach Hause zu gehen. 316 00:21:46,872 --> 00:21:49,124 Ich denke gerade darüber nach, zurückzukehren zu einem normalen Leben, 317 00:21:49,207 --> 00:21:51,042 darüber, dass er nicht da ist... 318 00:21:52,419 --> 00:21:54,754 Ich werde bei dir sein, Darya. 319 00:21:54,838 --> 00:21:56,590 Ich verspreche es dir. 320 00:21:56,673 --> 00:21:59,384 Ich werde dich niemals allein lassen. 321 00:22:00,844 --> 00:22:05,765 Ich werde dich auf jeden Fall... finden. 322 00:22:26,077 --> 00:22:28,455 In dieser praktischen, hochmodernen Ära 323 00:22:28,538 --> 00:22:30,332 Ich kann innerhalb von Sekunden auf „Sagen Sie es mir“ antworten 324 00:22:30,415 --> 00:22:33,501 Ich vertreibe den ganzen Spam und die Hater 325 00:22:33,585 --> 00:22:35,587 Mit einer Berührung 326 00:22:35,670 --> 00:22:37,756 Aber ich spüre einen seltsamen Rhythmus 327 00:22:37,839 --> 00:22:39,341 Wenn ich bei dir bin 328 00:22:39,424 --> 00:22:42,344 Bin ich eine verrückte lebende Puppe? 329 00:22:42,427 --> 00:22:43,595 Bist du ein Mysterium? 330 00:22:43,678 --> 00:22:45,931 Meine Rüstung schmilzt wie Schnee 331 00:22:46,014 --> 00:22:52,562 Beim ersten Anzeichen des Frühlings 332 00:22:52,646 --> 00:22:56,900 Was ist der Geschmack geboren? 333 00:22:56,983 --> 00:22:58,568 Von meinem Sehnsuchtsprozessor? 334 00:22:58,652 --> 00:23:00,445 Süß? Bitter? Noch etwas? Ich bin in einem abnormalen Zustand 335 00:23:00,529 --> 00:23:02,656 Ich bin außer Kontrolle! (Kann nicht aufhören) 336 00:23:02,739 --> 00:23:04,491 Lu-di-di-dite! 337 00:23:04,574 --> 00:23:06,618 Ich will alles zerstören! 338 00:23:06,701 --> 00:23:09,204 Ich weiß nicht, wie ich es auslöschen soll 339 00:23:09,287 --> 00:23:11,957 Der Virus zersetzt mein Herz 340 00:23:12,040 --> 00:23:14,459 Ich vermisse dich, es tut weh, flieg weg! 341 00:23:14,543 --> 00:23:16,586 Schlagen Sie es mit einem 1, 2, 3, Kurzschluss an 342 00:23:16,670 --> 00:23:18,588 Ich bin taub, taub, taub, taub 343 00:23:18,672 --> 00:23:20,966 Schwindelerregend, schwindlig, schwindlig, schwindlig 344 00:23:21,049 --> 00:23:22,551 Lu-di-di-dite! 345 00:23:22,634 --> 00:23:24,803 Jedes Mal, wenn wir uns berühren, ändert sich der Algorithmus 346 00:23:24,886 --> 00:23:26,555 „Das ist alles Humanisierung“, sagen sie 347 00:23:26,638 --> 00:23:28,765 Aber machen Sie daraus einfach eine Lüge 348 00:23:28,848 --> 00:23:29,975 Und tanze es weg 349 00:23:30,058 --> 00:23:31,685 Machen Sie nicht alles rückgängig 350 00:23:31,768 --> 00:23:34,563 Es ist in Ordnung, selbst wenn es so wäre Der größte Fehler des Jahrhunderts 351 00:23:34,646 --> 00:23:36,773 Lyla... 352 00:23:36,856 --> 00:23:40,694 Endlich kann ich atmen 353 00:23:40,777 --> 00:23:45,782 Untertitelübersetzung von: Annie Chen 354 00:23:45,782 --> 00:23:50,782 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 355 00:23:45,782 --> 00:23:55,782 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV